Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 20
Jing Hua est maintenant la directrice de conception de Nuage de rêve. J'en suis le directeur général.
J'ai le droit de prendre soin de mes employés.
Tu es devenue la directrice de conception de Nuage de rêve ?
Quoi ? Tu crois que je n'en suis pas capable ?
Non, je n'ai jamais douté de tes capacités. Félicitations !
Directeur général Ye, je te l'ai déjà dit. Nous sommes rivaux à présent.
C'est gênant que tu viennes me voir. Cela va créer d'inutiles malentendus. À l'avenir, je te prierais de ne pas me harceler.
Je ne te harcèle pas.
Je voulais juste te demander. Es-tu celle qui a volé le projet JH318 ?
Oui.
Après avoir démissionné et quitté la société, tu es libre d'aller n'importe où.
Mais effacer les documents de la société
n'est pas permis.
Sais-tu pourquoi le projet est appelé JH318 ?
Non.
Le 18 mars est l'anniversaire de notre rencontre.
JH sont mes initiales.
Donc ceci... est à moi.
Mais ce n'est pas qu'à toi.
C'est le résultat de l'équipe de conception de Tian Yi.
Tu me connais. Je travaille toujours seule. Je n'ai que des assistants.
C'est ton plus gros problème : négliger le travail d'équipe.
Directeur général Ye,
tu n'es même plus mon supérieur.
Je n'ai pas besoin que tu critiques mes méthodes de travail.
De plus,
je pense que tu as mal compris quelque chose à propos de ce projet.
Je n'ai pas effacé le produit. Je l'ai juste supprimé des données.
Le projet est dans ma tête. Je peux l'en sortir et l'utiliser quand je le veux. Il m'est inutile de l'effacer.
Alors pourquoi as-tu effacé les documents de la société ?
Je veux vous adresser un gentil rappel.
Je prévois d'utiliser ce projet dans ma création pour Paolo Federico.
J'avais peur que Shirley utilise ma conception si Tian Yi ne pouvait rien sortir de bon.
À quel point serait-ce bizarre si nos œuvres s'affrontaient à l'événement ?
Mais qu'elles soient dans ta tête ou sur papier,
toutes les conceptions que tu as créées à Tian Yi devraient nous appartenir, d'accord ?
À propos de ça, le directeur général Zhou devrait être d'accord.
Vous avez raison. Jing Hua,
je suis certain que vous pouvez créer encore plus de conceptions fascinantes. Ce 318,
vous devriez le laisser comme souvenir au directeur général.
Directeur général Zhou, ne vous inquiétez pas.
Je produirai de meilleures conceptions pour battre Tian Yi.
Directeur général Zhou, Mei Li, j'y vais. À demain.
Directeur général Ye,
Jing Hua est à présent l'employée de Nuage de rêve. J'espère que vous ne la harcèlerez plus.
Détendez-vous. Je ne le ferai plus. Mais, je dois vous prévenir.
Même si vous avez remporté Jing Hua, ne vous réjouissez pas trop vite.
Parce que Shirley et moi allons vous battre pour sûr.
Directeur général Ye, pourquoi ne passez-vous pas un moment à la maison ?
- Mei Li. - Mei Li, que s'est-il passé ?
Rien. Une fois qu'on a fini de parler, il est parti.
Où est Jing Hua ?
Ah, elle est à l'intérieur. Rentrez vite.
- Il n'y a aucun problème, hein ? - Il n'y a aucun problème.
Pourquoi dirait-on qu'on se dispute ? Ils sont si véhéments. Ne sommes-nous pas tous amis ?
Semblable.
Trop semblable !
Que dis-tu ?
Je dis que c'est toi.
- Quoi, moi ? - Sais-tu qu'en ce moment,
tu es comme le toi d'il y a un an.
Il y a un an, tu étais aussi là. Buvant un verre après l'autre.
Il y a un an, c'était parce que Shirley m'avait quitté.
Maintenant j'ai perdu une bonne collègue.
Laisse-moi te demander.
N'as-tu aucuns sentiments pour Xie Jing Hua ?
Ok, ok, alors même si tu n'en as pas,
pourquoi bois-tu ?
N'utilise pas l'excuse pourrie de la perte d'une collègue.
N'y a-t-il pas aussi une employée du nom de Jia Ling à Tian Yi ?
C'est aussi une importante employée, n'est-ce pas ?
Si elle partait, serais-tu aussi triste qu'en ce moment ? Non, n'est-ce pas ?
Jia Ling n'est pas partie, si ? Quand elle partira, je ne sais pas ce qu'il se passera.
Je ne te comprends vraiment pas Ye Guang Yi. Que penses-tu vraiment au fond ?
Tu as forcément des sentiments pour Jing Hua.
Pourquoi te bas-tu avec toi-même ? Demande-le-toi et penses-y soigneusement.
As-tu des sentiments pour Jing Hua ?
Peut-être que tu ne sais pas si tu en as pour elle.
Ou...
tu as des sentiments pour elle que tu ne veux pas admettre.
♫ Tu es devenue aussi réticente que lui ♫
♫ Parfois, tu es aussi active que lui ♫
♫ Même ton rire est similaire au sien ♫
♫ Peu importe à quel point je veux oublier,♫
♫ je ne peux pas plus d'une seconde ♫
♫ Je veux aimer mais j'ai vu le moment de son départ ♫
♫ Tu as emmené l'amour et m'as laissée un sort de rupture ♫
♫ Ça me blesse si profondément que je n'ose désirer la gentillesse d'une autre personne ♫
♫ Tu évites mon regard ♫
♫ Je sais qu'il y a une chose que tu ne peux pas dire ♫
♫ Laisse-moi renaître dans ton cœur ♫
♫ Renouveaux infinis ♫
♫ Je veux seulement... ♫
Mais qu'elles soient dans ta tête ou sur papier,
toutes les conceptions que tu as créées à Tian Yi
devraient nous appartenir, d'accord ?
Je produirai de meilleures conceptions pour battre Tian Yi.
Président,
je suis désolée.
Jing Hua.
Jing Hua, Jing Hua. Je viens de voir, à l'entrée,
le directeur général Ye de Tian Yi.
Même Mei Li et Zhou Xuan étaient là.
Il y a un problème ?
Oui. J'ai vu qu'ils étaient tous deux mécontents.
Vous vous êtes disputés ?
Ça ne vous regarde pas. Ne vous inquiétez pas pour ça.
Comment ça, ça ne nous regarde pas ?
Tu as la chance de devenir la femme du directeur général de Tian Yi.
Comment est-ce que ça peut ne pas me regarder ?
La femme du directeur général. Par où devrais-je commencer ?
J'ai déjà démissionné et quitté Tian Yi.
Quoi ? Démission ?
Jing Hua, tu ne peux pas démissionner.
Hier, Mei Li me l'a dit.
Je n'y ai pas trop réfléchi.
Tu as vraiment démissionné ?
Jing Hua, ça ne peut pas être vrai.
Je ne rigole pas. C'est la vérité.
Jing Hua, la dernière fois que vous vous êtes disputés,
le président et sa femme sont venus à la maison pour te récupérer.
Ça ne fait pas longtemps.
Comment peux-tu encore démissionner ?
Réfléchis-y.
Ne les laisses-tu pas tomber ?
C'est vrai. Le président et sa femme t'ont très bien traitée.
Il te veulent comme belle-fille.
Démissionner
va tout gâcher, non ?
Vous voulez juste de l'argent ? Laissez-moi vous dire.
Que je sois à Nuage de rêve ou à Tian Yi, je peux réussir.
Je serai la meilleure créatrice du pays.
Je vais aussi vous montrer que je peux gagner de l'argent sans compter sur les hommes.
Hé, hé, Jing Hua, Jing Hua !
Vite, ou on sera en retard.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un bracelet porte-bonheur.
Tu dois juste le porter et la date d'expiration de ton couple dépassera les trois mois.
Quelle date d'expiration ?
Tu ne comprends pas.
D'accord, je ne comprends pas.
Mais, je sais que l'un d'eux est pour Zhou Xuan, hein ?
Cependant, ça ne va pas avec ses habits.
Ce n'est pas la question que ça aille bien avec ou pas.
Ce bracelet assure le bonheur.
Quand deux personnes le portent en même temps, ça montre leur amour réciproque.
Ainsi, nos rêves deviendront réalité.
- Monte. - D'accord.
Aujourd'hui, je dois lui donner le bracelet porte-bonheur.
Je ne peux pas te supporter quand tu es ainsi.
- Entrons. - D'accord.
Directeur général, bonjour.
Bonjour.
N°52, tu vois comme la directrice Xie est polie ?
Elle n'est pas comme toi, toujours à bousculer.
Hé, donne-moi ta main.
Pour quelle raison ?
Porte ça.
Qu'est-ce que c'est que cette chose ?
C'est un bracelet qui garantit l'éternité.
Qui garantit l'éternité ? Qu'est-ce que c'est ?
Ne dis rien de plus. Je te dis de le mettre.
Je ne veux pas porter ça.
Hé, c'est un bracelet porte-bonheur.
Les deux personnes doivent en porter.
Quand deux personnes les portent, ça représente leur amour.
Vite, porte-le.
Si je porte cette chose, les autres vont se moquer de moi. Je ne le mettrai pas.
Es-tu vraiment mon copain ?
Les autres hommes aiment ce que leur donne leur copine.
Tu es le seul qui n'aime pas ça.
Que veux-tu ?
Mets-le pour moi. Le vrai amour se vit à deux.
Vite, vite, vite.
Ce n'est pas mal.
Directeur général... Directeur général...
La directrice a dit qu'elle voulait voir Bei Bei aujourd'hui.
Je sais.
Oh, et ce document. Veuillez le signer.
Directeur général, est-ce un nouveau bracelet ? C'est très joli.
Cela ne vous regarde pas.
Jing Hua est partie à Nuage de rêve.
Oui. Après avoir quitté Tian Yi, Jing Hua est allée travailler à Nuage de rêve.
Il fallait s'y attendre.
Au final, c'est notre Guang Yi qui a mal agi.
Tian Yi n'a pas pu la garder.
Oublie-ça.
Je pense que le destin de Tian Yi s'achève.
Da Qi, calme-toi, d'accord ?
Ne te fâche pas pour ça, s'il te plaît.
La rage que j'aurais dû éprouver a déjà disparu.
Je vais bien.
Les choses en sont déjà là.
Que peut-on faire d'autre ?
Alors Président, vous ne pouvez pas trouver un moyen de faire revenir Jing Hua ?
Les choses sont déjà allées si loin,
qu'est-ce qu'un vieux comme moi peut-il bien faire ?
Oublie-ça. N'embêtons plus Jing Hua.
À moins qu'elle ne meurt et renaisse, notre Tian Yi...
Il y a une dernière chance.
Cela dépend de la capacité de Guang Yi à profiter de cette chance.
Vous ne participerez pas au cas de Paolo Federico cette fois ?
Shirley est en charge de ce cas.
Elle ne m'a jamais aimé.
Si je m'implique, ça fera tout capoter.
Laisse-les s'en occuper.
Da Qi, quel est ton dernier vœu, tu as dit ?
Mon dernier vœu,
est de donner Tian Yi à Guang Yi.
À partir de maintenant, Guang Yi sera responsable de la société.
Et toi...?
Allez, rentre d'abord. Je vais me promener.
Da Qi, où vas-tu ? Laisse-moi t'accompagner.
Je vais marcher seul.
Rentre et repose-toi.
Occupe-toi de Madame.
Bien.
Guang Yi, tout le monde est allé manger. Allons-y aussi.
Que regardes-tu ?
Je regarde les données.
Arrête de regarder ça. Allons manger, d'accord ?
J'ai presque fini, d'accord ?
Pourquoi es-tu si froid récemment ?
Guang Yi, laisse-moi te demander. Tu m'aimes toujours ?
Oui. Pourquoi tu demandes ça brusquement ?
Depuis que Jing Hua est partie, tu es très froid avec moi.
Avant, tu étais en colère contre moi à cause d'elle.
Est-ce parce qu'il n'y a pas de rivale que tu ne t'occupes plus de moi ?
Shirley, je suis désolé de te donner cette impression.
J'ai eu les idées en désordre ces derniers temps.
Mais ce n'est pas à cause de l'amour.
Jing Hua a quitté Tian Yi et est allée à Nuage de rêve.
Ça a un gros impact sur Tian Yi.
En tant que directeur général,
j'ai encore plus de pression.
Donc mes paroles semblent plus rudes.
Je suis désolé. Je t'aime vraiment.
Oublie-ça. Tant que je sais que tu m'aimes, c'est assez.
Oublie-ça. Ne dis rien d'autre.
Dis à quoi tu penses.
Pourquoi ne parles-tu plus ?
Certaines choses sont très étranges.
Je veux t'interroger dessus mais j'ai peur que tu te méprennes.
Oublie-ça. Je n'en parlerai pas.
Qu'y a-t-il à cacher entre nous ?
Si tu as quoi que ce soit à dire, sois franche.
Tu te rappelles quand tu m'as demandée en mariage à l'aéroport ?
Bien sûr que je m'en rappelle.
Pourquoi n'en as-tu pas reparlé après mon retour ?
Est-ce parce que cette demande était sur un coup de tête ?
Était-ce juste pour me garder ?
J'ai toujours voulu t'épouser.
As-tu donné cette alliance à quelqu'un d'autre ?
Bien sûr que non.
Est-ce parce que mes mains ont grossi ?
Tu as peur que je ne puisse pas la mettre ?
Non. Je voulais te demander ta main correctement,
un fois que mon père t'aurait acceptée.
Je te crois, alors. Ne t'inquiète pas.
Je vais travailler dur afin de me faire accepter du président.
Je suis sûr que tu peux le faire.
Alors bien sûr, concernant cette affaire,
j'espère obtenir un contrat de trois ans.
Je suis sûre que le président changera d'avis à mon propos.
Tant qu'on peut signer ce contrat,
je le ferai assurément changer d'avis à ton propos.
Guang Yi, sois plus concentré. Ne pense plus à Jing Hua.
Travaillons tous deux dur pour réussir.
Ne t'inquiète pas.
Promets-moi. Au banquet, j'attendrai ta demande.
Je ferai de mon mieux.
Zhou Xuan a-t-il encore fait quelque chose pour nuire à Tian Yi ?
Non.
Celui qui nuit à Tian Yi est maintenant mon propre fils, Guang Yi.
Guang Yi ?
N'est-il pas revenu ? De quoi es-tu inquiet ?
Il est revenu.
Mais, il a aussi ramené son ancienne copine.
Son ancienne copine.
Je t'ai déjà entendu en parler. Quel était son nom... Shirley ?
Oui. C'est elle.
Cette fille a une bonne raison, cachée.
Elle veut détruire ma relation père-fils avec Guang Yi.
Pourquoi veut-elle faire ça ?
Je ne sais pas.
J'ai toujours l'impression qu'elle le fait exprès.
J'ai peur qu'elle ne soit pas sincère envers Guang Yi.
Guang Yi ne veut pas non plus m'écouter.
Il insiste pour être avec elle.
Il reste mon fils.
J'ai peur que Guang Yi
soit très blessé par cette femme.
Cet enfant, Guang Yi, est robuste de l'extérieur
mais son cœur est très fragile.
Je pleins le cœur de chaque parent.
Regarde, tu t'inquiètes pour ton fils.
Et moi ? Je m'inquiète pour ma fille.
- Ta fille ? - Oui.
Quand tu l'as amenée à la maison lorsqu'elle était petite,
je l'ai rencontrée. Je ne l'ai plus revue depuis.
Bien, à cette époque elle faisait cette taille.
Vingt ans se sont déjà écoulés.
N'a-t-elle pas étudié à l'étranger ? Que s'est-il passé ?
Elle est revenue et a été en couple.
Elle aime Zhou Xuan depuis toute petite.
Elle voulait l'épouser.
Mais Zhou Xuan est avec une autre fille de la société.
Ça a fait un gros vacarme.
J'ai vu cette femme dans tous les journaux.
Toi aussi ?
Oui. Cette fille est bien.
Je l'ai rencontrée quelque fois.
Elle est sympathique. Pas étonnant que Zhou Xuan l'aime.
Je pense maintenant,
que si Zhou Xuan l'aime vraiment,
j'ai peur que Bei Bei ne puisse pas le supporter.
Comment prévois-tu de la protéger ?
Comment la protéger ? En blessant la fille d'une autre famille à cause de la mienne ?
Si je faisais vraiment ça, est-ce que ça ne reproduirait pas le drame de notre époque ?
C'est vrai.
Si les relations comptent, seules ces personnes se connaissent.
Si d'autres interviennent, ça ne fera qu'empirer.
Comme mon fils.
Au départ, je préférais une fille de notre société nommée Jing Hua.
Mais il a insisté pour trouver cette Shirley.
Qui aurait su qu'une fois qu'elle réapparaitrait,
il serait envoûté ?
On ne pourrait pas le sauver, peu importe à quel point on essaie.
Peut-être ai-je manqué quelque chose,
l'ai-je mal jugée.
J'espère que c'est une fille bien.
Peut-être que ma vision s'est dégradée avec l'âge
et que je ne vois pas la vérité.
Impuissant.
Malheureux.
Bei Bei, en ce qui concerne l'affaire Paolo Federico,
quelle est l'attitude de Ye Guang Yi ?
Bien sûr, il voudra se battre pour ça.
Il veut aussi que je fasse le concept pour lui.
Après avoir subi une série de coups, la force de Tian Yi a été très touchée.
Avec le droit d'agir en tant que représentant de Paolo Federico,
en ce qui les concerne, c'est leur dernière bouée de sauvetage.
S'ils obtiennent les droits, alors ce sera très dur
de les battre dans notre domaine en peu de temps.
Donc cette fois on doit travailler ensemble
pour obtenir les droits de représentation de Paolo Federico.
Mais je suis créatrice. J'ai appris du plus grand maître italien.
Je n'ai jamais appris à faire intentionnellement un produit défectueux.
Tu es la créatrice Gao Bei, pas la créatrice Shirley.
Ce nom de Shirley sera vite oublié.
Donc, tu n'as même pas besoin de t'occuper de sa réputation.
Bei Bei, tu n'as pas besoin de faire un produit défectueux exprès.
Tu dois juste coopérer avec le concept de Nuage de rêve et dénoncer quelques défauts.
Mais c'est très difficile.
Ceci est le vrai test pour une créatrice.
D'accord.
Je vais travailler dur.
Après le départ de Xie Jing Hua,
Tian Yi a tout misé sur toi,
mais ils n'ont jamais pensé qu'ils avaient
fait le mauvais choix. Cette fois ils vont mourir de manière cruelle.
Qu'est-ce que c'est ? C'est moche !
C'est cette paysanne qui te l'a donné ?
Bei Bei ! Tu exagères !
Bei Bei.
Tu ne peux pas jeter ça.
Pourquoi ça ? C'est moche.
Tu ne peux vraiment pas considérer cette paysanne comme ta copine !
Xie Jing Hua est déjà entrée à la société.
Elle et N°52 sont non seulement voisines, mais aussi meilleures amies.
Le directeur général ne peut faire aucun faux pas en face de Xie Jing Hua.
Je te préviens. La dernière fois tu as presque tout gâché. Ne fais pas encore l'idiote.
Assez.
Je ne vous ai pas appelés pour qu'on se dispute.
Ce que Yan Rong a dit est vrai.
Xie Jing Hua est maintenant entrée à la société.
Donc, Zhou Xuan a l'obligation de continuer de voir N°52 comme sa copine.
On devra juste profiter de cette situation.
Mais, Zhou Xuan, les choses dont je t'ai averti...
Ne les oublie pas.
Oui.
Maman, je suis très impatiente...
Xie Jing Hua a déjà quitté Tian Yi. Allons-nous encore attendre longtemps avant de leur porter le coup fatal ?
J'y ai déjà réfléchi.
Nous attendrons jusqu'au jour du banquet de Paolo Federico.
C'est le jour de la mort.
- Le jour de la mort ? - Le jour de la mort ?
Exact.
Beaucoup de gens se montreront le jour du banquet.
À ce moment, je montrerai nos cartes à Tian Yi.
Je vais faire disparaître Tian Yi,
Ye Da Qi et Ye Guang Yi dès ce jour-là.
Bonjour ! Quel est votre nom ?
Li Yi Rui ? Ouah, quel joli nom.
Avez-vous un copain ?
Une fleur pour vous.
Suis-je arrivée trop tôt ?
Attends-moi là-bas.
- Un café s'il vous plaît. - Voici ma carte.
Appelez-moi.
Tu as enfin décidé de venir.
M. Casanova, pourquoi m'as-tu appelée ?
Pour te gronder.
Tu es au courant ?
Ye Guang Yi me l'a dit. Mais Jing Hua, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Il y a plein de sociétés de mode dans le pays.
Avec ta réputation et ton talent, tu n'as qu'un mot à dire.
Tous t'ouvriraient leurs portes et t'accueilleraient à bras ouverts.
Mais tu as choisi Nuage de rêve.
Tu sais que Nuage de rêve et Tian Yi sont ennemis jurés.
Jing Hua, nous sommes bons amis...
Je ne peux pas me résoudre à t'appeler ainsi...
Tu veux dire, "traître" ?
Guang Yi m'a déjà grondée.
Wang Wei, une personne talentueuse choisit un patron intègre. Tu devrais le savoir encore mieux que moi.
Nuage de rêve et Tian Yi sont les deux plus grandes sociétés dans le domaine de la mode d'intérieur.
Maintenant que j'ai quitté Tian Yi, il est naturel que j'aille à Nuage de rêve.
Chacun recherche toujours la plus haute position.
La plus haute position ?
Les autres ne te comprennent pas. Tu crois que moi non plus ?
Ce n'est pas la raison pour laquelle tu as choisi Nuage de rêve.
Tu l'as fait exprès pour lui apprendre.
Tu as raison.
Je l'ai fait pour lui apprendre.
Ce que je pense de Guang Yi, tu le sais très bien.
Tu sais aussi comment il m'a répondu.
Depuis tout petit, Guang Yi n'a jamais compris ce que veut dire "regretter".
J'imagine que je vais devoir lui apprendre ce que ça signifie.
Ta décision ne fera rien regretter à Guang Yi...
Celle qui va regretter, c'est toi.
Je n'ai rien à regretter.
Si !
Hé ! Vous partez ?
Venez ici dès que vous serez libre. Rappelez-vous de m'appeler.
Bye bye.
Tu as pris une telle décision parce que tu aimes toujours Guang Yi.
Si tu l'aimes toujours, alors pourquoi prendre une décision si radicale ?
Tu as rejeté toutes tes chances.
Des chances ?
Il est évident que je n'obtiendrai pas ce que je voulais.
Hier, je suis allé prendre un verre avec Guang Yi. Il s'est soûlé.
Il a agi comme ça lorsque cette mégère de Shirley l'a quitté il y a un an.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ça signifie que ses sentiments...
étaient les mêmes qu'à l'époque où cette renarde l'a quitté.
Ça signifie que tu es très importante pour lui.
Peut-être qu'il a même commencé à t'aimer.
Ce qui devait être dit, être fait...
Moi, Xie Jing Hua, je l'ai fait.
S'il y a vraiment une place pour moi dans son cœur,
alors il devrait être un homme et le dire haut et fort.
La manière dont il agit,
même maintenant, il retient encore ses sentiments et ne les exprime pas.
Je ne peux pas respecter un tel homme.
Ce n'est pas que Guang Yi n'a pas les tripes d'exprimer ses sentiments. Il ne peut pas.
Il a encore Shirley à ses côtés.
Peu importe quelle sorte de fille est cette renarde...
Il ne peut pas la plaquer. S'il ne peut pas la plaquer,
ça montre qu'il est le genre d'homme
que je ne peux pas non plus respecter.
Est-ce ce que toi, Wang Wei, penses vraiment ?
C'est Ye Guang Yi. Tu ne peux pas le défendre.
Je suis un étranger, et je suis donc toujours clairvoyant.
Jing Hua, nous sommes bons amis...
Je ne peux pas supporter de vous voir vous blesser.
Salut ! Je suis Wang Wei. Voici ma carte.
D'après mes observations, tu devrais immédiatement retourner à Tian Yi.
Oh non, je ne vous parle pas à vous.
Voici ma carte.
Prenez-la. Salut.
Hello ! Hé !
Dépêche-toi de retourner à Tian Yi.
N'attends pas jusqu'à ce que la situation soit sans espoir.
C'est trop tard maintenant.
Je lui ai déjà donné une chance.
Mais il a choisi Shirley.
Donc, vois tout ça comme...
le passé.
Wang Wei...
Si tu veux toujours que je sois ton amie,
ne reparle plus jamais de Guang Yi en face de moi.
Sinon, je te trahirai vraiment.
D'accord.
Puisque tu me considères comme ton ami,
je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
Je savais qu'il y avait autre chose. Dis-le.
Zi Yan est ma cousine.
J'ai entendu que vous travaillez ensemble.
J'espère... que tu peux prendre bien soin d'elle.
Rappelle-toi de t'occuper de l'addition ! Hello !
Aucun problème.
J'ai travaillé dur toute ma vie,
en espérant que Jing Hua se marie dans une bonne famille.
Tu ne sais pas combien le président et sa femme aimaient Jing Hua.
Ils sont personnellement venus chez nous
demandant à ce que Jing Hua soit leur belle-fille.
Zhang Qing, où sont mes lunettes ?
Je ne sais pas. Trouve-les toi-même.
Toi...
Tante Wang, je ne veux pas t'embêter, mais
pile quand on croyait qu'ils allaient se marier,
qui aurait su qu'elle allait démissionner ?
Comment ai-je pu mettre au monde une fille si idiote ?
Notre Jing Hua est trop têtue.
Oui. Elle était à deux doigts.
Une chose si parfaite s'est tout simplement envolée.
T...T... Tante Wang,
J-Je suis Lao Xie. N'écoutez pas les paroles insouciantes de Zhang Qing.
Et n'allez pas non plus le répéter négligemment.
Si vous parlez négligemment,
inutile de venir jouer au mahjong chez nous. Au revoir.
Hé ! Je n'ai pas fini de lui parler. Pourquoi as-tu raccroché ?
Quel genre de mère es-tu ?
Utiliser ta propre fille comme sujet...
de commérages.
Tu me le reproches ?
Si toi, en tant que père, pouvais convaincre Jing Hua de
se marier dans une famille riche, je pourrais aussi profiter de la vie.
Après avoir vu un si bel accord de mariage s'effondrer,
comment puis-je ne pas évacuer ?
Ce n'est pas comme si tu ne connaissais pas le caractère de Jing Hua.
Si Jing Hua savait que tu parles d'elle ainsi,
elle se disputerait avec toi, pour sûr.
Eh bien qu'on se dispute alors !
Un si bel accord de mariage est gâché.
J'ai toute cette colère refoulée mais personne à affronter.
Les hommes veulent s'élever. Seule l'eau rejoint le point le plus bas.
Quelle partie est anormale chez elle ?
Pourquoi a-t-elle renoncé à être la belle-fille du président ?
Elle devait juste travailler dans une autre société !
Jing Hua a ses propres raisons.
Je me moque qu'elle en ait ou pas !
Dépêche-toi d'y réfléchir. Y a-t-il un moyen d'arranger ça ?
Comment arranger ça ?
La dernière fois, Ye Guang Yi est venu la chercher.
N'as-tu pas vu comment
ils se regardaient ? Ils étaient sur le point de se massacrer.
C'est ce qu'on appelle la haine née de l'amour.
S'il y a de l'amour, il y aura de la haine.
D'abord, arrête de t'occuper de ça. N'as-tu pas beaucoup d'idées ?
Dépêche-toi de penser à une solution.
J-Je n'ai pas de plan.
Si j'en avais un, j'aurais trouvé
une femme riche et aurais vécu aisément.
Rêve donc.
Bien. Tu t'en moques ?
Tu t'en moques. Pas moi !
Je n'abandonnerai pas !
Hé, ne fais rien de fou s'il te plaît.
Si tu mets encore Jing Hua en colère, je te préviens...
Ne t'inquiète pas. Je suis mentalement préparée.
J'arrive.
Xiao Wu,
retournez travailler. Je vais ouvrir.
J'arrive.
- Mme Xie. - Madame.
Je suis désolée de vous embêter.
Comment avez-vous eu le temps de passer ?
Je suis venue pour vous voir en particulier.
Mme Xie, qu'y a-t-il ?
Madame, je suis vraiment désolée. Je suis gênée de venir vous voir.
Mme Xie, ne soyez pas ainsi.
Entrez. Parlons à l'intérieur.
Entrez.
Xiao Wu, apportez du thé.
- Bien, tout de suite. - Là.
Madame,
à l'époque, je me suis honteusement vantée auprès du président.
J'ai dit que Jing Hua ne quitterait jamais Tian Yi.
Mais... mais juste après l'avoir dit,
Jing Hua a fait une chose humiliante.
Je ne l'ai pas bien élevée.
Donc quoi qu'il en coûte, je devais venir m'excuser personnellement.
Pour être honnête,
ce n'est vraiment pas de la faute de Jing Hua.
C'est ce fils qui est le mien qui refuse d'écouter ses parents.
Donc nous n'avons pas pu garder cette fille si bien qu'est Jing Hua.
Madame, vous êtes très magnanime, pour
ne pas vous disputer avec Jing Hua.
Quoi que vous disiez, le départ de Jing Hua était mauvais.
Les jeunes gens ont leur propre carrière.
Il est dur de dire qui a raison et qui a tort.
Leur distance continuera de grandir.
Peut-être pas.
Mme Xie, quelles idées avez-vous ?
Les vieux dictons disent que quand un couple se dispute,
ils ne sont pas rancuniers. Même s'ils sont incompatibles comme l'eau et le feu,
de notre point de vue,
ils ont du ressentiment.
Plus ils ont du ressentiment,
plus ils s'inquiéteront l'un pour l'autre.
Vous dites que lorsqu'ils ne seront plus fâchés, ils pourront se retrouver ?
Cette enfant, Jing Hua, même si elle est obstinée
et n'écoutera personne d'autre,
elle doit quand même écouter ce que dit sa mère.
Madame, si vous ne lui tournez pas le dos
et êtes prête à accepter cette situation, je vous garantis que quand je rentrerai,
j'arrangerai les choses avec Jing Hua.
Même si ça prend dix bœufs, je la ramènerai à Tian Yi.
Si vous pouvez la convaincre de revenir,
j'aurai le cœur moins lourd.
Aucun problème. Laissez-moi m'en occuper !
Malgré tout, un enfant devrait écouter
ses parents, n'est-ce pas ?
C'est génial. Dans ce cas vous m'aideriez beaucoup.
Madame, vous êtes une femme respectable
et vous ne prenez pas du tout de grands airs.
C'est la première fois que je rencontre une telle femme.
Oh, regardez-moi cette bague.
C'est coûteux, attrayant et beau.
Ce doit être très cher, non ?
Ce sont juste de petits diamants, pas très chers.
L'aimez-vous ?
Que faites-vous ?
- Vous... - Très joli.
- Me la donnez-vous ? - Oui.
Madame, comment puis-je la prendre ?
Du reste, ça ne me va pas très bien.
Que dites-vous ? Nous devons devenir belle-famille.
Vous offrir cela n'est rien.
D'accord, d'accord. Si vous le dites ainsi,
il serait impoli de ne pas l'accepter, hein ?
Il vaut mieux accepter que décliner. Je vais donc l'accepter.
Merci.
À qui est-ce ?
À moi.
Pourquoi l'as-tu fait ainsi ?
J'ai fait du violet le ton principal. Je voulais donner à la directrice
un charme sexy, féminin...
Sexy ? Charme ? Tu l'as prise pour une fille qui vit dans la rue ? Dehors !
C'est moche.
Hum, à qui est-ce ?
Professeur Peter, c'est à moi.
C'est à toi ? Alors ton concept est ?
Mon inspiration vient des gémeaux.
Quelles sont les caractéristiques des gémeaux ?
Tu ne peux pas me parler des gémeaux ? Je vais te couper en deux !
Un désastre !
Ça.
Toi, toi ! Tu ne peux rien dire ! Tu ne sais dire que "toi, toi, toi" !
Tu ne fais que dire "toi, toi, toi" et manger, manger, manger !
Il y a un autre vêtement que je trouve excessif. Soyez honnêtes.
- À qui est-ce ? - À moi.
Ça ne peut pas être une coincidence que tu l'aies basé sur un arbre de Noël.
Arbre de Noël ! Arbre de Noël !
Penses-tu que la directrice porterait un arbre de Noël au banquet ?
Les six idiots, levez la main.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Tang Tang, espèce d'idiote, pourquoi n'as-tu pas levé la main ?
Prends ces cinq idiots et va travailler pour cette idiote de Xie.
Pars !
Tous ceux qu'il reste. Rentrez chez vous et réfléchissez.
Si je ne vous vois rien créer de satisfaisant pour demain,
rentrez chez vous et mangez seuls ! Partez !
Dehors !
N°52, reste.
Assieds-toi !
Pourquoi ne me laissez-vous pas partir ?
Reste et continuons la discussion.
Je vais te dire, ça fait longtemps que je n'avais pas crié. C'est super !
Ce soir on poursuivra la discussion. On ira au petit bar de Liuxia.
Je dois discuter ce soir ?
Il s'agit de m'aider avec Yang Ting.
Si vous voulez inviter Yang Ting, dites-le lui en face. Vous essayez d'utiliser votre statut.
Utiliser mon statut ! Utiliser mon statut ! Ne penses-tu jamais à qui te traite le mieux ?
C'est le professeur Peter, bien sûr.
Allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Je te les donne, ma déesse.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki